 | Dopo una giornata interamente dedicata al discernimento orante, trascorsa tra preghiera personale, votazioni orientative e adorazione si è giunti alla giornata, attesa e a lungo preparata, della elezione della Superiora Generale. Ha presieduto il momento della elezione P. Julio César Bunader, Vicario generale dell’Ordine dei Frati Minori, delegato del Padre Generale, secondo quanto previsto dal rituale della nostra famiglia religiosa. Attraverso lui sentiamo e vediamo la presenza di S. Francesco tra noi. |
 | Dopo le operazioni di spoglio si è giunte al risultato definitivo; la sorella eletta, interrogata dal Vicario ha accettato ed uno scrosciante applauso di tutta l’assemblea ha salutato la neo eletta Superiora Generale: sr Lilia Agnese Contini, che guiderà il cammino delle francescane missionarie di Gesù Bambino nel sessennio 2018-2024. “Tutte unite in spirito” lodiamo e benediciamo e ringraziamo
il Signore perché oggi
ci ha dato in dono come guida e madre
Sr. Lilia Agnese Contini |
 | In processione ci siamo poi portate nella cappella del Ritiro S. Antonio, presso la tomba della madre fondatrice, sr Maria Giuseppa di Gesù Bambino per vivere con gratitudine questo passaggio, nella riconoscenza per i dodici anni in cui M. Teresa ha condotto il nostro cammino e per affidare M. Lilia Agnese e il cammino del sessennio alla forza dello Spirito che tutto vivifica, rinnova a porta a compimento. |
 | Accogliamo con esultanza e nella fede, con la nostra stima e fiducia di sorelle la sua elezione, certe che il Signore ci aiuterà, attraverso il suo servizio, a “Rimanere nel suo amore” per narrare la gioia del Vangelo e servire oggi. Sono infine state aperte le porte dell’aula capitolare ed invitate ad entrare le molte sorelle provenienti dalle fraternità vicine per fare festa ed esprimere la vicinanza filiale, la gioia di accoglierla e per accompagnarla con la nostra preghiera. |
 |  |
| |
Después de un día enteramente dedicado al discernimiento orante, entre oración personal, votaciones orientativas y Adoración se ha finalizado el día, permaneciendo en actitud de espera y preparación para la elección de la Superiora General.
Ha presidido el momento de la elección P. Julio César Bunader, Vicario general de la Orden de Frailes Menores, delegado del Padre General, según como señala el ritual de nuestra familia religiosa. A través de él se siente y se ve la presencia de nuestro Padre San Francisco entre nosotras.
Después del escrutinio se da el resultado definitivo; la hermana elegida, es interrogada por el Vicario, a su aceptación con un fuerte aplauso de toda la asamblea se saluda a la nueva Superiora General Sor Lilia Agnese Contini que guiará el camino de las Franciscanas Misioneras del Niño Jesús por el sexenio 2018 – 2024.
“Todas unidas espiritualmente” alabamos,
bendecimos y agradecemos
al Señor porque hoy
nos ha dado un regalo como guía y madre a
Sor. Lilia Agnese Contini
Acogemos con gran alegría en la fe, con nuestro afecto y confianza de hermanas la elección, con la certeza que el Señor nos ayudará, a través de su servicio, a “Permanecer en su amor” para narrar la alegría del Evangelio y servir hoy.
Al final, han sido abiertas las puertas de la sala capitular y se ha invitado a las hermanas que han venido de diferentes fraternidades cercanas, de las casas de formación, para hacer fiesta y expresarle a la Madre nuestra cercanía filial, la alegría de acogerla y acompañarla con nuestras oraciones.
En procesión nos hemos dirigido a la capilla del Retiro San Antonio, donde está la tumba de la Madre Fundadora, Sor María Josefa del Niño Jesús, para vivir con gratitud este paso, como reconocimiento por los doce años en que Madre Teresa nos ha acompañado en nuestro camino y por confiar a Madre Lilia Agnese este camino del sexenio a la acción de Espíritu que todo lo vivifica, renueva y lleva a su cumplimiento.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
After a day completely dedicated to prayerful discernment, we moved to the next day which was dedicated to personal prayer, orientative voting and adoration, leading up to the long awaited and prepared day of the election of the Superior General.
Father Julio Cesar Bunader, Vicar General of the Friars Minor, delegated by Father General, presided over the moment of election, according to what is prescribed in the Ritual of our religions family. Through him, we feel and see the presence of St. Francis in our midst.
After counting the ballots, the definitive result has arrived. The sister elected, questioned by the Vicar, has accepted her mandate and with an outpouring of applause by all of the assembly, the newly elected Superior General is greeted. Sr. Lilia Agnese Contini will guide the journey of the Franciscan Missionary Sisters of the Infant Jesus for the 6 year term 2018-2024.
“All united in spirit” we praise,
bless and thank
the Lord because today
He has given us as a gift and as our guide and mother
Sr Lilia Agnese Contini
We welcome with joy and in faith, with the esteem and trust of sisters, her being chosen, certain that the Lord will help us through her service, to “Remain in His Love” to narrate the joy of the Gospel and to serve today.
At the established time the doors of the Chapter room are opened and the many sisters who come from the nearby fraternities are invited to come in to celebrate and express the filial closeness and the joy of welcoming and accompanying our new Mother General with their prayer.
In procession we then go into the Chapel of Ritiro S. Antonio, beside the tomb of Mother Foundress, Mother Mary Joseph of the Infant Jesus in order to live with gratitude this passage, in appreciation for the twelve years in which Mother Teresa led our journey and to entrust Mother Lilia Agnese and the journey of the next six years to the power of the Spirit who gives life to everything, renews and brings all to completion.
